Title:

Thema über Gelenkschmerzen:CEO von Degries Health-Herr Uwe Les führt das dritte Gespräch mit Frau Shen-CEO von Landing Group 

盛夏八月，荷花映日，蝉声鸣鸣。2020年8月5日晚，德格凌斯CEO”乌雷爷”-乌威 ·雷斯先生首次做客位于北京阳光一百优客工场的“良店”直播现场，与正和岛温暖部落联席秘书长、良店CEO沈琰女士再次开启健康话题直播，本期直播的主题围绕着关节健康问题展开。

二十世纪以来，随着老龄化的不断加快，关节类疾病日趋广泛。“十个中老年，九个关节炎”。据统计，目前全世界有3.6亿人饱受骨关节疾病折磨，所以骨关节病几乎人人都得面对。有鉴于此，WHO将骨关节疾病与心血管疾病和癌症并列为人类健康的“三大杀手”，并将每年的10月12日定为“世界骨关节疾病日”。

因此，乌威先生本次做客“良店”，就是希望能为大家带来关节健康相关的知识，答疑解惑。并以德国人的视角，分享国际领先的针对关节疾病的预防康复理念。

良店CEO沈琰女士（左一）、德格凌斯CEO乌威先生（右一）乌威先生助理Boris(左二)在直播中

Herr Uwe Les (erster von rechts) mit Frau Shen-CEO von Landing Group (erster von links) und Boris- der Dolmetscher(zweiter von links) bei Live-Übertragung

2019年，德格凌斯正式引入了德国医疗康复与预防医学方面的顶尖医疗机构-德国巴特维塞医学园转诊项目。医学园历经40余年发展，云集了多个领域的知名专家，涵盖了骨科、运动医学康复科、心脏科、内科、创伤科、神经科、肿瘤科、身心医学和理疗康复等领域。擅长对患有各种疑难病症的病人，如各种运动系统退行性疾病、骨质疏松、关节炎以及接受过换膝手术，脊椎手术，意外事故后手术的病人进行个性化定制的康复治疗。这对希望抗击衰老预防关节类疾病的中老年朋友们，及对饱受关节疾病折磨的人来说，可谓是一种福音。

德格凌斯精英管家团队和客服团队的每位成员，都是曾在德国留学归来的硕士，具有10年以上在国外工作、生活的丰富经验，组成了具有跨文化沟通能力的国际化管家团队，并配合经验丰富客服团队为客人提供尊崇的优质服务。我们诚挚地期待您的咨询！

德格凌斯精英团队

Ein Gruppenphoto von Degries Team

访谈中，乌威先生不仅分享了肩周炎，网球肘，椎间盘突出，急慢性腰痛等疾病的相关原理及预防知识，还系统地比较了关节炎，骨关节炎，风湿性关节炎及痛风性关节炎在症状及病因上的异同。


让我们来看下沈总的疑惑：

乌雷爷的解惑：

以椎间盘突出为例，乌威先生亲述自己在16岁的时候因为往家中的仓库扛巨大的实木木材，在放置时由于姿势不当，沉重的受力，并用力过猛，导致突发性椎间盘突出。

乌威先生说，跟他年轻时一样，大部分人在日程生活中搬重物时的姿势是不科学的。比如很多人是弯腰将重物搬起，这对脊椎的负担很大。正确的姿势是在尽量保持背腰部脊椎直立、腿部弯曲后抬起重物，这样可以有效缓解对椎间盘的压力。

德国巴特维塞医学园针对椎间盘突出症，采用的是背部训练的方法，这属于保守治疗方式，可优化和矫正我们生活中的一些不正确的动作，加强脊椎两侧肌肉的力量。此外，医学园还提供了完善丰富的理疗项目，如一对一的水中有氧运动训练，反重力跑步训练，温泉浴，超声波疗法，各种按摩疗法等，都可以作为治疗方法。

如果是比较严重的关节疾病，可能需要手术或置换人工关节。关键在于，术后一定要进行理疗及MTT运动医学康复治疗，让该关节周边的组织和肌肉达到良好的状态，否则会导致人工关节置换术后关节功能不稳定。MTT运动医学康复治疗是以主动运动治疗为核心的康复体系，巴特维塞医学园作为德国顶级康复中心，在其40多年发展中，其MTT运动医学康复经过临床应用、验证，形成了完善的、可量化的标准运动医学康复体系。

在谈到巴特维塞医学园的物理及运动医学康复治疗师时乌威先生表示：“众所周知，德国是现代康复疗法的起源地。德国对医学教育，特别是康复治疗师有一整套严格的培训与认证体系。医学园所有康复治疗师在上岗执业前，必须通过联邦政府的资格考试。在完成5300学时基础教育（其中2700为理论学时，2600为实操学时），同时掌握6大科室（骨科创伤及外科、神经内外科、妇科、儿科、老年病学科、内科）与物理治疗的相关理论及实操内容后，才可以进行资格考试。医学园的康复治疗师凭借其专业素养及其丰富的经验，多次为世界级体育明星进行康复治疗，延长了他们的职业巅峰生涯。


花絮：

2020年8月2日，德格凌斯团队与良店团队在大湖山庄进行了沟通交流，期间对第三次直播的相关事宜进行了交流，对相关细节进行了最后的确认。
Am 2.Aug.2020 haben das Degries Health-Team und das Liangdian-Team über der dritten Live-Übertragungen kommunizierten. Beide Team wurden die entsprechenden Angelegenheiten ausgetauscht und die relevanten Details schließlich bestätigt.

会谈结束后，良店董事长仉长雷先生、CEO沈琰女士与德格凌斯的总经理石翔宇先生、Leah女士及团队共进午餐，回忆之前愉快携手所付出的努力，展望未来合作的美好前景。
Nach dem Treffen hatten die beiden Team ein gemeinsames Mittagessen, was nicht nur die Anstrengungen für die Zusammenarbeit, sondern auch die guten Wünsche für die zukünftige Zusammenarbeit sind.

直播前一周，德格凌斯运营团队将上期直播后，观众们提出的问题进行整理与专业的翻译，针对如何在本期予以解答开展了深度的专题讨论会。
Eine Woche vor der Live-Übertragung führte das Degries Health- Betriebsabteilung eine spezielle Diskussion über Inhalt und Struktur der Live-Übertragung durch.

直播前双方团队在进行最后的设备调试和效果测试。

Vor der Live-Übertragung werden die beider Teams das Ausrüstung eingestellen und prüfen.

本次直播在良店的办公所在地举办，环境中散发着年轻与激情，愿我们所有人永葆年轻，永葆健康。
Dieses mal fand die Live-Übertragung im Büro von Liangdian statt. Die Umgebung strahlt Jugend und Leidenschaft aus. Wir hoffe, dass wir alle für jung und gesund bleiben.