本文内容由德国权威专家医师审核。

新型冠状病毒肺炎疫情当前，也正值春冬季节交替的流感高发期，在发病初期，二者的症状非常相似，很容易混淆，引起不安和焦虑。那么应该如何分辨两者的区别并采取相应的措施，是大家都很关心的问题。而要弄清楚两者的区别，首先我们需要先从普通感冒与肺炎说起。

普通感冒与肺炎都是呼吸系统的疾病。普通感冒一般以鼻、咽、扁桃体，上呼吸道症状为主要表现的疾病，如鼻塞，流涕，打喷嚏等症状。感冒的人一般上呼吸道症状很重，但全身表现较轻。一般是个别发作，不会引起大范围传染。

 而流感是由流感病毒感染引起的呼吸道疾病，不仅是上呼吸道问题，还会引起下呼吸道感染，也就是肺炎。流感常在冬春季流行，有甲型流感和乙型流感。其症状主要是：发病急，症状严重，全身症状多，会发热（腋下体温≥38.5℃），可能一两天内体温上升到39度以上，头痛、肌肉乏力、食欲下降等症状明显。对于免疫较差的人群，如孩子、老人等，流感可致非常严重的重症肺炎，甚至导致死亡。

肺炎一般是下呼吸道感染，如气管、肺，从而引起发烧、畏冷、咳嗽和呼吸困难等症状。肺炎又分为典型的和非典型肺炎。

典型肺炎

典型肺炎是是日常生活中最常见的疾病之一。据统计：仅在德国，每年就有50万人患典型肺炎，其中近三分之一需要在医院接受治疗，入院就医的肺炎患者高于心脏病或中风的患者数量。

典型肺炎发生时，肺泡或肺泡间的组织（肺间质）会受到损害。细菌、病毒或真菌引起肺部感染后，肺部中气体交换时作用非常重要的肺内空腔，会被化脓性物质和组织中的水分滞留而压缩，从而不能正常进行呼吸气体的交换。

如果及时得到有效治疗且没有其他并发症，典型肺炎患者通常会在两到三周内痊愈康复。但如果出现胸膜发炎，脓液在肺中积聚或其他并发症的情况，康复时间将会推迟。在医疗技术快速发展的今天，仍有患者因为典型肺炎导致死亡。

肺炎球菌

典型的细菌性肺炎通常是由肺炎球菌等常见细菌引起的，症状明显且急性，例如体温迅速升高，发烧可升至40度，寒战。根据严重程度，呼吸会出现不同程度困难。患者常感到乏力欲睡。因氧气摄入减少，呼吸频率会变的急促，脉搏也会提速，严重情况下，嘴唇和指甲会变青。咳嗽也是典型症状，最初无特征，之后会出现锈褐色的痰。由于胸膜受累，呼吸时会感到疼痛。老年人患者尤其会感到无精打采或昏昏欲睡。

非典型肺炎

非典型的意思是指与由肺炎链球菌等细菌引起的普通肺炎相比，症状不够典型，潜伏期长而且有传染性强、变异性强、使用抗菌药物治疗无效等特征，SARS病毒只是引发非典型性肺炎的其中一种病毒。

新型冠状病毒“2019-nCoV”

新型冠状病毒肺炎是由经过变异的冠状病毒引起的肺炎，与我们熟知的SAR都属于非典型性肺炎的一种。与SARS相比，新型冠状病毒肺炎传染性强数倍，但致死率低，WHO报告给出的SARS中国内地致死率为7%。而截至2月2日24时，通过累计数据计算，新冠病毒肺炎在中国内地范围内的致死率为2.10%。

新型冠状病毒肺炎症状表现可分为三种情况：

无症状带毒者：感染之后不发病，仅在呼吸道中检测到病毒；

轻症患者：仅有一点发热、咳嗽、畏寒及身体不适；

重症患者：早期症状尤其是前三五天为发热（腋下体温≥37.3℃），干咳（无痰）及逐渐加重的乏力，一周后病情逐渐加重，发展到肺炎，甚至重症肺炎。重症病人会出现呼吸加快、呼吸衰竭、多脏器损害等情况，可能会导致死亡。病情有逐步加重的过程，在第二周，病情往往最重。

新型冠状病毒肺炎与流感的主要区别是什么？如何自我分辨？

       感染新型冠状病毒肺炎的重症、危重症患者病程中可为中低热（腋下体温37.3-39℃），甚至无明显发热。部分患者起病症状轻微，可无发热。而流感发热主要为中高热（腋下体温38.5-41℃），可能一两天内体温上升到39度以上。

       普通感冒一般咳嗽会有痰，流感和新型冠状病毒都会出现干咳无痰的表现，但流感的干咳常伴有喉咙痛，流感喉咙痛的情况比普通感冒更重。

       新型冠状病毒肺炎发病时，抗流感药、退烧药降温降不下来，退烧效果较差，高烧时间长，也是区别于流感的表现。

救治措施

       如体温不超过38℃，并且没有明显的气短、憋喘等症状；年龄在60岁以下或5岁以上；不属于孕妇、慢性病患者或肥胖者；近期没有去过肺炎疫情地区，也没有与新冠肺炎确诊或疑似患者近距离接触史。若出现发热症状，建议可先在家休息和观察。因为冬春季的大多数发热患者并非新冠状病毒引起，而去医院则大大增加了感染新冠肺炎的可能性。

       在家期间应多喝水，可以服用一些减轻症状的感冒药。同时，采取戴口罩、勤洗手、房间勤通风等措施，做好自己和家人的防护。如果在家观察休息后病情无好转，再到发热门诊就诊。

       并非每次与病菌接触都会导致肺炎。这种疾病只有在人体自身的抵抗力无法阻止并消灭病原体时才爆发。常见于免疫系统尚未发育完全的婴儿和免疫系统逐渐弱化的高龄人群。高危人群还包括患有某些潜在疾病的人（例如糖尿病，某些传染病，酒精中毒），这些人群免疫系统薄弱。因此人体免疫系统的健康和平衡是抵御各种病毒的最佳依靠。

巴特维赛医学园加强免疫系统功能疗法

       德国巴特维塞医学园不仅医学专家实力雄厚、科室齐全，配有全球领先的体检设备及各种医疗器械，而且地处德国康养圣地-特根湖畔的维斯湖温泉区，拥有德国最好的极品碘硅硫温泉，具有极高的医疗保健价值，对心脏病、糖尿病、风湿病和各种皮肤病都有辅助疗效。

       而且医学园还配有强大的理疗师团队，可为客人提供丰富的辅助治疗手段，如按摩项目包括传统按摩，足底按摩，淋巴引流局部按摩等，以及各种冷热敷治疗，远红外频谱治疗，药泥疗法，药浴，水疗，水电疗，蒸熏治疗，离子治疗，磁场疗法等全方位、高科技的辅助治疗手段，让客人的免疫系统及全身心在仙境般的氛围中得到全面的平衡和康复。巴特维赛医学园-世界顶级医疗康养圣地，健康祛病的最佳选择！
      

       我们的宗旨是为读者提供有关医学健康领域的最有价值的信息。文章内容简单易懂，科学严谨并独家发布，如您喜欢本文章的内容，欢迎您推荐给您的朋友。如您有兴趣了解医学园项目的更多信息或咨询健康问题，欢迎您在线留言咨询，我们一定会及时回复，下面是我们的联系方式。